|
Իրավաբանական թարգմանությունը պահանջում է թարգմանչի նրբանկատություն և իրավաբանական ոլորտում թրծվածություն: Իրավաբանական տեքստերին բնորոշ են տերմինների բազմազանությունը, բարդ ձևակերպումները ու փոխակերպումները: Իրավաբանական թարգմանությունների ժամանակ պետք է խորանալ յուրաքանչյուր նախադասության մեջ՝ հաշվի առնելով նույնիսկ կետադրությունը: Իրավաբանական տեքստերի վրա աշխատում են իրական պրոֆեսիոնալներ: ONES թարգմանչական ընկերության մասնագետները տիրապետում են անհրաժեշտ լեզվաբանական և իրավական գիտելիքների, ինչը թույլ է տալիս պատվերը կատարել առավելագույնս գրագետ և ճշգրիտ՝ հաշվի առնելով շարադրանքի կառուցվածքի յուրահատկությունը: ONES թարգմանչական ընկերությունը Ձեր հուսալի գործընկերն է, որ ստուգվ ... Կարդալ շարունակությունը » |
|
ONES կազմակերպությունն ապահովում է թարգմանությունների նոտարական վավերացումը, այդ թվում արտասահմանում տրված փաստաթղթերի, որոնք պետք է ներկայացնել տարբեր դատական ատյաններ կամ այլ հաստատություններ:
ONES կազմակերպության կողմից կատարված թարգմանությունների նոտարական վավերացումը համապատասխանում է ՀՀ-ում ... Կարդալ շարունակությունը » |
|
Տեսա- և ձայնագրությունների գրավոր վերծանումը տվյալ նյութի փոխակերպումն է գրավոր տեքստի: Անհրաժեշտության դեպքում հնարավոր է վերծանված տեքստի թարգմանություն: ONES թարգմանչական ընկերությունն ապահովում է այդ թարգմանությունների ճշգրտությունը և համապատասխանությունը ցանկացած լեզվի, որպեսզի ուղերձը լինի պարզ և համապատասխանի լեզվի կանոններին: Մեր թարգմանիչներից յուրաքանչյուրը մասնագիտացված է որոշակի ոլորտին վերաբերող տեքստերի թարգմանության մեջ, այսպիսով, մենք ունենք թարգմանիչներ, որոնք տիրապետում են տարբեր ոլորտների տերմինաբանությանը և առանձնահատկություններին, ինչպես նաև ունակ են բարձր որակով թարգմանել տեսա- և ձայնագրություններ: Թարգմանությունը կատարելուց հետո տեղի է ունենում սրբագրում և պատվիրատուի ցանկության դեպքում՝ գեղարվեստական խմբագրում: Վերջինս կատարում է այն խմբագիրը, ում համար թարգմանության լեզուն համարվում է մայրենի: ONES թար ... Կարդալ շարունակությունը » |
|
Բոլոր հնարավոր ասիական և եվրոպական լեզուներով հավաստագրված թարգմանություններ: ONES–ն առաջարկում է վեբ կայքերի թարգմանություն առավել քան 100 լեզուներով: 21-րդ դարում ինտերնետը դարձել է հասանելի ամբողջ աշխարհում, դա նշանակում է, որ Ձեր վեբ կայք կարող են այցելել տարբեր երկրների բնակիչներ, այդ իսկ պատճառով կարևոր է ապահովել վեբ կայքում տարբեր լեզուներով զետեղված տեղեկատվության հասանելիություն: |
|
Լոկալիզացիան դա այլ լեզվի և մշակույթի առանձնահատկությունների նկատմամբ պրոդուկտի ադապտացիան է կամ ծրագրային ապահովումը: Դա կարևոր դեր է խաղում արտասահմանյան շուկաներում պրոդուկտի առաջխաղացման գործում: ONES թարգմանչական ընկերության պրոֆեսիոնալ թարգմանիչները տիրապետում են տարբեր ոլորտների տերմինաբանությանը և առանձնահատկություններին: Դրանով մենք երաշխավորում ենք, որ տեղեկատվությունը ոչ միայն կթարգմանվի, այլ նաև կհարմարեցվի թիրախային շուկայի առանձնահատկություններին՝ ապահովելով լեզվի ժամանակակից կիրառումը և դրա համապատասխանությունը տվյալ մշակույթի մենթալիտետին: Տեղայնացումից հետո կատարվում է տեքստի սրբագրում, որը կատարում է այն սրբագրիչը, ում համար թարգմանության լեզուն համարվում է մայրենի: |
|
ONES թարգմանչական ընկերությունը խստորեն հետևում է կոնֆիդենցիալության սկզբունքին, որն ամրագրված է LVS ISO/IEC 27001:2013 ինֆորմացիոն անվտանգության կառավարման Ստանդարտով: Փաստաթղթերի հանձնման և առաքման գործընթացը խստորեն վերահսկվում է թարգմանչական ընկերության կողմից ՝ խուսափելու համար այդ փաստաթղթերի կամ դրանց բովանդակությանը որևէ երրորդ անձի ծանոթացմանը: |
|
ONES թարգմանչական ընկերությունն ավելի քան հարյուր լեզուներով կատարում է ցանկացած ծավալի և տեսակի գրավոր թարգմանություններ: ONES կազմակերպությունն ունի գրավոր թարգմանությունների իրականացման 9-ամյա փորձ, տեքստերը վերաբերում են տարաբնույթ բնագավառների՝ դեղագործական բնույթի արտոնագրերից և օ ... Կարդալ շարունակությունը » |
